Acompañanos en:

acompañanos en facebook Acompañanos en Twitter Canal de youtube sígueme en Instagram

viernes, 26 de septiembre de 2014

Chile Chico

Y al fin volvimos a pisar tierra del otro lado de la Cordillera de los Andes!
E enfim voltamos a pisar em terras do outro lado da Cordilheira dos Andes!




Pasamos a Chile por Los Antiguos el viernes a la mañana. El cruce fronterizo fue un tanto fuerte ya que por primera vez nos hicieron bajar casi todas las cosas que llevamos. Nos escanearon las mochilas y como estaba todo en regla, seguimos nuestro camino felices de volver a visitar este gran país. Nos llamó la atención que tuvieran todo tan embanderado así que preguntamos a que se debía y nos contaron que el 18 de septiembre se festeja con el fin de conmemorar la formación de Chile como un Estado Nación independiente de la Corona Española proclamando la primera junta de gobierno en 1810. Es un placer para nosotros estar aquí en esta fecha tan importante.
Passamos a Chile por Los Antiguos sexta de manhã. No posto da fronteira foi um tanto difícil, já que pela primeira vez nos fizeram descer quase todas as coisas que levamos. Escanearam as mochilas e como tudo estava em ordem, seguimos nosso caminho felizes de voltar a visitar esse grande país. Nos chamou a atenção que tivessem todo cheio de bandeiras, assim que perguntamos o motivo e nos contaram que dia 18 de setembro se comemora a formação de Chile como um Estado Nação independente da Coroa Espanhola, proclamando a primeira junta de governo em 1810. É um prazer para nós estamos aqui nessa data tão importante.



Volviendo a Chile Chico, nos encontramos con un lugar hermoso, lleno de vida y música. Ni bien estacionamos la kombi, salimos a caminar un poco y se nos ocurrió ir hasta la municipalidad para pedir permiso de vender en la vía pública. Nos atendieron súper bien y respondieron amablemente cada una de nuestras consultas. 
Voltando a Chile Chico, encontramos com esse lugar maravilhoso, cheio de vida e música. Assim que estacionamos a kombi, saímos para caminhar um pouco e nos ocorreu de ir até a prefeitura para pedir permissão para vender em via pública. Nos atenderam super bem e responderam gentilmente cada pergunta que tínhamos.


Tuvimos la posibilidad de hacer nuestros primeros pesos chilenos, caminar harto por el pueblo, subir al mirador y hacer amiguitos que se acercaron a nuestra mesa de artesanías.
Cami ya es adicta al pan chileno y ya está practicando la tonada local.
Tivemos a possibilidade de fazer nossos primeiros pesos chilenos, caminhar pelo povoado, subir no mirante e fazer amiguinhos que se aproximavam de nosso mesa de artesanatos.
Cami já está viciada de pão chileno e já está praticando o sotaque local.


Nuestra entrada a Chile fue muy auspiciosa y como siempre ocurre la magia...conocimos a una chica muy buena onda que vive en Aysén y nos invitó a su casa cuando lleguemos a aquellos lares así que contentos con toda la hospitalidad de los hermanos trasandinos.
Por una Latinoamérica unida...SALUD!!!
Nossa entrada a Chile foi muito auspiciosa e como sempre ocorre a magia...conhecemos uma menina muito gente boa que vive em Aysén e nos convidou para sua casa quando cheguemos lá, assim que felizes com toda a hospitalidade dos irmãos trasandinos.
Por uma América Latina unida...SAÚDE!!!